- Режиссер:
- Люк Бессон
Краткий вывод кота Бублика
Отзыв кота Бублика
- Они нанимают женщин, чтобы те писали тексты?!!
- Да. Ну, это еще очень молодая цивилизация.
Разговор мумий
Франция, 1912 год. Весь Париж в
страшном смятении: в Музее естествознания
из яйца птеродактиля, которому за сотню
мильонов лет, вдруг вылупился птенчик - и
давай шнырять по городу, сея панику и убивая
должностных лиц, которые как раз
направлялись домой вместе с танцорками,
чтобы поработать над бумагами
государственной важности. Расследование,
которое от самого президента через массу
должностных лиц было спущено местному
лейтенанту Пискунову, то есть инспектору
Капони (Жиль Леллуш), привело к ученому-медиуму
профессору Эсперандье (Жаки Нерсесян),
который ухитрился разбудить птичку силой
своей гениальной мысли.
Эсперандье бросили в тюрьму и
собираются казнить. И это приводит в
отчаяние журналистку-авантюристку Адель
Блан-Сек (Луиз Бургуэн), которая только что
пережила страшные приключения в Египте, где
она сумела похитить мумию врача фараона
Рамзеса. Адель приперла эту мумию в Париж,
рассчитывая на то, что Эсперандье оживит
древнего доктора и тот сможет вылечить
сестру Адель Агату (Лор де Клермон), ставшую
неподвижной после того, как во время
теннисного матча с сестрой ей в голову
вонзилась длиннющая шляпная булавка.
Поэтому Адель предпринимает
отчаянные попытки вытащить профессора из
тюрьмы: она переодевается в адвоката,
стряпуху, монашку, медсестру и охранника, но
все ее усилия тщетны.
В этот момент из африканского сафари возвращается в Париж прославленный охотник - мсье Жюстен Сен-Юбер (Жан-Поль Рув), которого Родина призвала домой, чтобы он мог сразить проклятую птицу. Ну или ящерицу, если угодно. Сен-Юбер вместе с инспектором Капони начинают тщательное расследование и устраивают томительные засады.
***
Мы сейчас не будем говорить о
Люке Бессоне как о продюсере - это слишком
грустная тема. Поговорим о Люке Бессоне как
о режиссере, ибо он снял прекрасный фильм
"Голубая бездна", симпатичную "Подземку",
замечательный "Леон" (я о нем еще
напишу) и практически голливудский, но от
этого не менее классный "Пятый элемент".
О "Жанне д'Арк" ничего говорить не буду,
потому что меня Йовович в роли Жанны
настолько раздражала, что я этот фильм
целиком посмотреть так и не смог.
Но после орлеанской девственницы
Бессон-режиссер уступил дорогу Бессону-продюсеру
на долгие шесть лет, во время которых вышли
такие "прекрасные" фильмы, как "Дансер",
"Ямакаси",
"Васаби", "Такси-3",
ремейк "Фанфан-Тюльпан",
"Перевозчик"
и прочая кинематографическая фигня,
недостойная даже одного-единственного
просмотра.
А потом Бессон совершенно
неожиданно для киноманов собственнозадно
сел в режиссерское кресло и выдал
инфантильную слюнявку "Ангел-А",
в которой Ежик в тумане и тетя Лошадь гуляли
по черно-белому Парижу в поисках Медвежонка.
Смотреть это, в общем-то, было невозможно,
потому что красивые черно-белые виды Парижа
неоднократно встречались и в других
фильмах.
Тогда лично для себя я решил, что
и от Бессона-режиссера уже можно ничего не
ожидать, равно как от Бессона-продюсера.
Однако "Необычайные приключения Адель", посмотрев на отзывы, все-таки решил посмотреть. Причем не потому, что отзывы были все сплошь хорошие. Отзывы были очень разные, причем плохих было даже больше. Но сам предмет спора настолько не коррелировался с Бессоном, что я решил это кино посмотреть и составить о нем собственное мнение.
Посмотрел. Понравилось. Что
характерно, Бессона в этом фильме нет ни
грамма. Ну или, скажем так, такого Бессона мы
раньше никогда не видели. Потому что это
нечто среднее между "Мумией",
"Амели"
и "Индианой Джонсом", снятое в стиле
кинокомикса в интерьерах Парижа начала
прошлого века. При этом стиль съемок, а в
особенности персонажи сильно напоминают
Жана-Пьера Жене и его "Неудачников".
Каждый из основных персонажей
сильно и гротескно загримирован и выглядит
при этом очень необычно и эффектно. И у
каждого персонажа есть какая-то своя
изюминка: алкаш-картежник препирается со
статуей Жанны д'Арк и очень забавно падает в
обморок, инспектор Капони прикольно шутит и
никак не может поесть, у охотника Сен-Юбера
очень прикольный акцент, застенчивый
Заборовски никак не может произнести свою
фамилию, а у мумии оказались очень
изысканные манеры.
Бессон очень забавно смешивает
приключенческую трагикомедию с самой
сюрной шизухой, которая делает честь его
мастерству сценариста и постановщика (а он
тут еще и сценарист, как ни странно), - вот
никак не ожидал я от него такого.
Зрители, судя по всему, также не ожидали, потому что негативных отзывов немало, и там все время проскальзывает что-то вроде "и ЭТО - Бессон?!!".
Бессон, ребята, Бессон. Ну да, он
тут на себя вообще не похож. Но лично мне
больше нравится, когда Бессон вот такой, а
не как в ежике в тумане с тетей Лошадью.
Кино симпатичное, оригинальное, веселое и какое-то совсем неголливудское, хотя в финальных сценах с мумиями почему-то начал проглядывать Тим Бертон. Мне понравилось, как это сделано, и я посмотрел фильм с большим удовольствием. Причем перед этим начитался хороших отзывов и в начале просмотра все думал: "Ну, классно же, неужели дальше пойдет отстой?" А там чем дальше - тем веселее.
Актеры, кстати, все - совершенно незнакомые.
Луиз Бургуэн в роли Адели Белое
Сухое Вино (это у нее фамилия так
переводится) чем-то напомнила Наталью
Николаевну Захаренко из бессмертной
американской классики "Большие гонки"
с Кертисом и Леммоном. Обаятельная лихая
тетка, которая и птеродактиля на скаку
остановит, и в суровое пенитенциарное
заведение без приглашения войдет, причем
неоднократно. Сцена, как ее выставляли из
тюрьмы, чем-то напомнила, как Мэгги Дюбуа в
"Больших гонках" выставляли из палатки
Великого Лесли.
Очень понравился Капони - Леллуш. Грим у него, конечно, совершенно замечательный - сравните две картинки: слева - красавец Леллуш в реальной жизни, справа - он же в роли Капони.
А уж как Капони забавно шутит, отчего все его подручные начинают кудахтать от смеха, как грустит об упущенных едальных возможностях - это что-то!
Охотник Сен-Юбер - тоже забавный, но он все-таки более буффонадный. Капони получился тоньше - хоть и комиксоидный персонаж, но какой-то... какой-то он жизненный, вот.
Профессор Дюлевет (Матье Амальрик) с его кошмарными бровями и зубами - тоже персонаж... не скажу, что забавный, но своеобразный. Кстати, опять-таки - сравните актера Матье Амальрика с его экранным образом.
Ну и картежник - он же любитель двенадцатилетнего виски - отлично получился, хотя и появился всего в пяти небольших эпизодах.
Отдельно нужно отметить, как
здорово Бессон воссоздал обстановку Парижа
начала прошлого века. На мой взгляд, все
очень четко соответствует эпохе, а если в
кадр вдруг случайно и попадет "Пежо-407", то
номера у машины все-таки парижские, а не
какие-нибудь марсельские, так что все
логично.
В общем, на удивление симпатичное кино, которому лишний балл можно дать за оригинальность, неголливудскость и ярких персонажей. Просто приятно удивлен. Так что, дорогой Люк, j'ai passe du bon temps aujourd'hui, merci!
P. S. Смотрел в дубляже - вроде сделан вполне неплохо.
***
| Зрелищность | 4+ |
| Актерская игра | 4 |
| Режиссерская работа | 4 |
| Сценарий | 4 |
симпатично и оригинально
вполне можно
P.S. А вот "Адель..." -- на мой взгляд, муть голубая.
Конечно, франко-бельгийские bandes dessinees (BD) довольно сильно отличаются от американских комиксов (имхо, в лучшую сторону), тем не менее, об оригинале стоило бы упомянуть. Как правило, этого упоминания достаточно, чтобы понять некоторые особенности картинки, сюжета и персонажей (для меня, во всяком случае: "Asterix", "Lago Winch", "Lucky Luke", "Iznogoud", "V", "300", "Sin City", фильмы Энки Билаля и т.д.).
PS Выше Aylly уже упоминал BD-источник, только ссылку почему-то дал на Амазон.
Сайт комикса нерабочий, даю вики-ссылку:
en.wikipedia.org
Хорошая вики-статья о комиксах/BD в кино (фр.)
fr.wikipedia.org
А здесь можно скачать для ознакомления десять альбомов приключений Адели:
avaxhome.ws
Жэ пас дю бон то ожордви, мерси.
А переводится:
Я хорошо провёл время сегодня, спасибо.
Во вторых Алекс уже столько раз писал гадости про этот фильм, что надежды не осталось.
Это и есть экранизация комикса: www.amazon.fr/Ad%C3%A8le-Blanc-Sec-1-b%C3%AAte/dp/2203009470/ref=sr_1_1 . Грим и декорации выдержаны близко к оригиналу.
Мне тоже Ангел-А очень понравился. Удивительно, что он мало кому нравится. Там дело совершенно не в видах Парижа, которые просто фон, его и не замечаешь. Наоборот, от взаимодействия двух этих людей совершенно не оторваться.
А Адель начал смотреть, и не смог - скучно ужасно.
считайте на здоровье.
существуют же люди, которые "владимирский централ" считают шедевром.
что одному фуфло, то другому евангелие.
Да, Жан Рено там очень хорош (IMHO -- лучшая его роль), Гэри Олдман -- тоже (но он играет стандартную для себя роль).
Но главное в фильме -- это всё-таки Портман. 12-летняя девочка играет так, как большинство взрослых тёток не смогут.
Согласен. Помню, когда первый раз посмотрел, был в восторге почти от всего.
Хотя зря Матильда отнесла цветок Леона в парк - это ведь калатея Маккоя была, а она, как и все калатеи, капризная очень. Её и дома-то непросто вырастить, не говоря уже о свежем воздухе. Так что жизни тому цветку в действительности была бы неделя или того меньше. Но это я так, придираюсь 😄
Но после орлеанской девственницы Бессон-режиссер уступил дорогу Бессону-продюсеру на долгие шесть лет, во время которых вышли такие "прекрасные" фильмы, как "Дансер" , "Ямакаси" , "Васаби", "Такси-3" , ремейк "Фанфан-Тюльпан" , "Перевозчик" и прочая кинематографическая фигня, недостойная даже одного-единственного просмотра.
Имхо, "Перевозчика" вполне себе можно посмотреть. Вот если бы еще в третьей части не было этого рыжего крокодила... Да и в "Васаби" есть забавные моменты.
Соглашусь, этот фильм можно посмотреть уже ради того, как Рено на игровых автоматах танцует)))
Я в дубляже и смотрел. Вроде вполне прилично.
Алекс, ваши взгляды в отношении Бессона, претерпели изменения. Помню, раньше вы весьма критически отзывались о фильмах Бессона, за исключением Голубой Бездны.
я не в особом восторге от Бессона как режиссера (не подумайте ничего плохого: как от мужчины я от него тоже не в восторге). "Голубая бездна" - это, пожалуй, единственный фильм, который мне у него действительно понравился. Я видел не все его фильмы, но "Пятый элемент" - совсем не пошел, "Леон" - тоже, хотя там в главной роли мой любимый Жан Рено...
Подземка: Средненько. Такое ощущение, что Бессон не сильно понимал, чего и зачем он снимает. Да и большинство актеров тоже не очень в это врубались.
А тут:
Поговорим о Люке Бессоне как о режиссере, ибо он снял прекрасный фильм "Голубую бездну", симпатичный "Подземку", замечательный "Леон" (я о нем еще напишу) и практически голливудский, но от этого не менее классный "Пятый элемент".
Видимо на фоне того отстоя, что Бессон наснимал позже, его старые фильмы значительно выиграли))
С ужасом начал искать среди исполнителей ролей Веру Брежневу. 😄
Её там точно нет?
когда птеродактиля увидел, о Брежневой подумал? 😉
Если отвратительный перевод убивает картину - я ОБЯЗАН об этом сказать, как бы кого это ни раздражало.
