Двойник

Кинорецензии / КОММЕНТАРИИ

Двойник / Double

02.09.2014

Назад Вперед

Комментарии 16

вот любят русские уродовать немецкий язык... доппельгенгер

как можно äöü читать как аоу? повбывав бы

ptero

03.09.14 18:41

0 0

ptero: вот любят русские уродовать немецкий язык... доппельгенгер
как можно äöü читать как аоу? повбывав бы

А уж как не-русскоговорящие любят уродовать русский язык, вообще ужас! Ну как, как можно было Москву превратить в Москоу, Москау и Моску?!?!?!

Это естественный процесс. Читать слова на чужом языке сложно, особенно если наборы звуков сильно отличаются, а алфавиты сильно начинены всякими диакритическими значками.

Dmitry Bolkhovityanov

ptero

05.09.14 08:42

0 0

Совсем недавно прослушал "Двойник" в аудио-варианте и сразу наткнулся на этот фильм. Но смотреть не стал. После депресняка повести смотреть еще и экранизацию не хотелось. А после рецензии Алекса может быть посмотрю.

Юрий П

02.09.14 22:12

0 0

Явно перекличка с "Бразилией" Гиллиама. Маленький человек, его мечты. Даже антураж.

Ха! Осталось "Шинель" Гоголя в том же ключе снять. Вот прям вижу, как это можно сделать! 😄

Или уже? 😄

Peter Zabriski

02.09.14 17:47

0 0

Peter Zabriski:
Явно перекличка с "Бразилией" Гиллиама. Маленький человек, его мечты. Даже антураж.

Ха! Осталось "Шинель" Гоголя в том же ключе снять. Вот прям вижу, как это можно сделать!

Или уже?

Осталось только выбрать режиссера. Наши современные российские вряд ли потянут такое, а зарубежные могут и не захотеть.

Martin

Peter Zabriski

03.09.14 20:32

0 0

Alex Exler: режиссер Ричард Айоади... - он играл Мориса Мосса в отличном сериале "The IT Crowd".

И тут у меня упала челюсть... Даже не догадывался! Какой великолепный человечище!

А "Субмарина" сильно напоминает мне "Moonrise Kingdom" Уэса Андерсона

kami

02.09.14 13:05

0 0

Превосходный фильм, блестящая рецензия! Спасибо, Алекс!

p.S. В предложении: "Ну, точнее он свою слабость и простодушие он пытался выдавать за добродетельность" - лишнее местоимение "он" и нет запятой после вводного слова "точнее". Мелочь, конечно, но пусть всё будет совершенно...

Лиора

02.09.14 12:35

0 0

Лиора: Превосходный фильм, блестящая рецензия! Спасибо, Алекс! p.S. В предложении: "Ну, точнее он свою слабость и простодушие он пытался выдавать за добродетельность" - лишнее местоимение "он" и нет запятой после вводного слова "точнее". Мелочь, конечно, но пусть всё будет совершенно...

Так уж блестяще и совершенно? По небольшой заметке разбросано три смысловых дубля - про подглядывание за женщиной, про то что нужно посмотреть "Субмарину", про то что Джеймс начинает красть у Саймона его жизнь.

HUDM

Лиора

02.09.14 13:07

0 0

Мне понравилась скорее внешность Васиковска. ИМХО, такой должна быть девушка мечты маленького человека Саймона Джеймса.

Martin

02.09.14 12:32

0 0

А Джесси тут прекрасен. От сцены, где оба героя идут с работы на остановку, у меня мурашки по спине пошли. Казалось бы - два абсолютно одинаковых человека, но характеры показаны на таких тонких полутонах, на еле заметной мимике, деталях походки, без нарочитого гротеска, что хотелось аплодировать.

Bаsil IV

02.09.14 12:07

0 0