Одиночные библиотеки ориентировочных объяснительных
Алексей прислал перлы перевода меню ресторана Spriz в Кастельдефельсе.
Lubina a la sal - это морской окунь, запеченный в духовке в соли. Во многих рыбных ресторанах встречается такой вариант. После запекания соляной кокон разбивается, рыба получается очень нежная. И ничуть не пересоленная.
Carabinero - это такой особый вид креветок, они ярко красного цвета.
Cigalas a la brasa - это омар, приготовленный на углях, а вовсе не одиночная жареная лангустина.
И еще там перлы.
Chuleton de buey - это чулетон (стейк) из мяса быка. Чего он там не мог перевести - непонятно совершенно.
Tomahawk vaca vieja - это стейк "Томагавк" из выдержанной говядины.
***
Алексей готов нам подсказать, как пройти в библиотеку №150. На самом деле в библиотеку №150 пройти очень легко. Все пути ведут в библиотеку №150.
***
Костылев Д.А., восхищается Antony, отлично формулирует!
***
Владельцы данного магазина, рассказал Solmir, пообещали дать магазину название по первому восклицанию, изданному первым зашедшим в магазин клиентом при виде их летней коллекции.
***
Военный канцелярит, вздыхает Т. В. - это что-то с чем-то. Разведчик-гранатометчик Разведывательного отделения Разведывательного взвода, Разведывательной роты убыл, распоряжаясь временем по своему усмотрению.
***
Ну, вздыхает Антон, хорошо хоть предупредили.
---
Дизайнер этих ботинок явно только что пережил карательную диетологию.
---
"Ну, не знаю, - думает Шарик, - всё такое вкусное"...
---
А что, действительно hands free!
---
Эта больница всегда возникает очень неожиданно.
---
Волшебное сочетание, просто волшебное.
---
Выглядит как четко продуманный план.
---
Козел Валера нашел свою Козел!
---
Это же надо было такую рекламу сотворить. Сами-то поняли, что написали?
---
Нехороший чайник. Прям не покупайте!
***
К сожалению, вздыхает Константин, не убивает. Особенно если читать всякое барахло.
***
Прям умеют завлечь, радуется Влад.
***
Эта компания, радуется Артем, предлагает широкий ассортимент.
***
Ну что, вполне достойная упаковка, считает кот Бублик.
***
Надо все предусматривать, считает Ирина. Прилетят инопланетяне, а им уже есть где регистрироваться.
***
Из жизни туристов, рассказал Владимир.
***
Прям убедительная реклама, радуется Кузякин.
***
Ирине что-то стало очень тревожно за Пятачка.
Свои баннизмы присылайте сюда, спасибо.
