Колбасный творог советских продавцов

На территории города нет ни одного лесного пожара.

В принципе, написано правильно, указанные поселки Шушары и Юнтолово часть Питера и пишутся они, как г. Санкт-Петербург, п. Шушары и г. Санкт-Петербург, п. Юнтолово.

Так же и Пушкин, Павловск, Петродворец, хотя они фактически и расположены в пригороде, но являются частью Питера, а не Ленинградской областью ))))

Случай с Магомедовыми напомнил старый анекдот.

Разговор по телефону.

-- Добрый день! Могу ли я говорить с мистером Смитом?

-- Он в отпуске до конца недели.

-- А мистер Смит на месте?

-- Мистер Смит в командировке.

-- Может тогда пригласите к телефону мистера Смита?

-- Я у телефона.

Автосервис порадовал. Но третий пункт надо было изложить так, чтобы оставалась надежда, например:

- Вот, в общем-то, и все, хотя...

Как здорово повысилось качество электронного перевода (это насчет китайской инструкции). Еще несколько лет назад было абсолютно невозможно понять, о чем идет речь, а теперь практически удобоваримый текст. Я не думаю, что он проходит дальнейшую человеческую редактуру, в этом случае количество ошибок сокращается еще более заметно, даже если переводит китаец, не сильно владеющий русским.

"На самом деле единственная противоугонка в этом" автомобилE

Интересно только, чего именно надо беречься - задавливания пьяных, или факта наличия их на этом месте? Потому что в первом случае скорость надо снизить, а во втором - наоборот, прибавить.

кстати, а там где знак про пересекающих людей на четвереньках, не газель справа в далеке стоит? О_О